Pharm-Aid Pharmacy
Un sitio web completamente bilingüe para una farmacia latina familiar con tres sucursales en Florida — diseñado desde cero, construido para la búsqueda local y lanzado en AWS.
Una farmacia comunitaria atada a tecnología alquilada.
Pharm-Aid es una farmacia familiar que atiende a la comunidad latina desde tres sucursales — Pembroke Pines, Doral y Orlando. Su antiguo sitio web vivía en una plataforma heredada para farmacias que no era suya ni controlaban: páginas genéricas, sin contenido en español a pesar de una clientela mayoritariamente hispanohablante, y nada construido para competir en búsqueda local contra las cadenas de farmacias.
Necesitaban un sitio que reflejara quiénes son realmente — bilingües, cercanos, comunitarios — y que pudiera ganar búsquedas como "farmacia latina" y "recetas internacionales" en sus propios vecindarios.
Cada página, en ambos idiomas, construida para posicionar.
Un sitio verdaderamente bilingüe — no una traducción de relleno
Cada página existe en inglés y en español como un par verdadero: slugs emparejados, alternates hreflang en cada URL y textos escritos para la comunidad — no traducidos por máquina. El selector de idioma está a un toque en cada página.
Páginas de sucursal construidas para la búsqueda local
Cada una de las tres sucursales recibió una página dedicada y a fondo — direcciones, parqueadero, transporte, puntos de referencia cercanos, horarios y datos estructurados de FAQ — junto con perfiles de Google Business Profile reclamados y verificados para las tres tiendas.
Una herramienta de transferencia de recetas sin datos de pacientes
Transferir una receta antes significaba una llamada telefónica. Construimos un formulario que compila la solicitud en un mensaje de WhatsApp a la sucursal elegida por el cliente — sin backend, sin base de datos, sin almacenar jamás información de salud de los pacientes.
Contenido que construye confianza
Un blog bilingüe con autoría real — artículos firmados por el propio equipo de la farmacia, con datos estructurados de artículo y un aviso médico en cada publicación. Además, una página de reseñas con reseñas reales de Google de clientes reales.
Ingeniería que no estorba.
El sitio se genera de forma estática con Eleventy y se sirve desde Amazon S3 a través de CloudFront — sin plugins que parchar, sin base de datos que hackear y nada entre el visitante y la página. Las redirecciones corren en el edge del CDN, así que cada URL de la plataforma antigua sigue llegando a la página correcta y los años de enlaces acumulados siguen funcionando.
La analítica y Search Console quedaron conectados desde el primer día, así que cada decisión de contenido desde el lanzamiento — qué páginas ampliar, qué búsquedas atacar — se ha tomado con datos reales de búsqueda, no con suposiciones. Y Pharm-Aid es dueño de todo: el código, el contenido y los datos.
¿Necesita un sitio web que trabaje así de duro?
Reserve una llamada estratégica gratuita y le mostraremos exactamente qué construiríamos para su negocio — y cuánto costaría. Sin presión, sin tecnicismos.
O escríbanos a hello@collabmedia.agency